Monday, January 18, 2021

Sobre a hipocrisia da "democracia americana" -On the hypocrisy of "American democracy"

https://worldcrunch.com/world-affairs/on-the-hypocrisy-and-empty-slogans-of-american-democracy

Worldcrunch newsletter@worldcrunch.com por  gmail.mcsv.net
 
responder a:Worldcrunch <newsletter@worldcrunch.com>
para:sccbesme.humanidade@gmail.com
data:18 de jan. de 2021 10:44
assunto:Worldcrunch Today — On The Hypocrisy Of "American Democracy"






👋 Hello

Welcome to Monday, where Navalny is arrested upon his return to Moscow, Brazil starts its mass vaccination campaign and there are signs of life from China’s trapped miners. Meanwhile, Le Monde travels to the French port city of Calais to see how high-tech is being used to ease post-Brexit commerce with the UK.
💡 SPOTLIGHT

On the hypocrisy of "American democracy"
 

A motley crew barging into the U.S. Capitol can hardly be considered to be an attack on democracy in a country where capitalism has already systematically squeezed the rights of working people, writes Reinaldo Spitaletta in Colombian daily El Espectador.

The assault on the United States Capitol by a horde of President Trump supporters revealed some of the deep-seated, internal contradictions of imperialism and the divisions that exist inside its elites, corporations and power poles. It was a crisis that illustrates the Chilean economist Manfred Max-Neef's characterization of the United States as “a country on the road to underdevelopment.”

We should look beyond political events to consider, first and foremost, that in the rich tapestry of U.S. history, the one thing that wasn't actually abundant was democracy, despite painting a rosy picture of all the fantasies. What is democratic about a country dominated by a bipartisan system that excludes other political options? What is so democratic about racial exclusion, discrimination against migrants, and the repeated suppression of workers' rights in modern history, be they white, black or any other color?

The U.S. power system is oligarchical. It is designed for interest groups to determine and forge laws, regardless of who is currently in the White House. The present context is a boxing ring that pits in one corner at big-money interests intent on dominating the domestic market unchallenged, currently represented by Trump, against the global power elites that want to keep expanding outwards in the other corner. Either side can dress as a Democrat or Republican at any given time. It's not the issue.

The “Trumpist” side is well-trained in chauvinistic rabble-rousing, fueling xenophobia and spouting white supremacist, Nazi-style “trash-talk.” Clearly, they are not only eyeing the domestic market but scheming to make gains abroad, as they maintain a similar, overbearing relationship with other countries. Colombia is a fine example of a pseudo-colony that continues to prostate itself before America's instructions.

The other side, the party of multinationals (which Noam Chomsky believes are the human institutions closest to the totalitarian vision) looks out to see how it can take over other markets, gobble up the world's natural resources and crush the workforce at home and abroad.

Both sides follow the same doctrine they have imposed over 40 years to enrich a privileged minority and impoverish millions, in the United States and abroad.

Inside the United States, there is a fight going on between the powerful elites. And the collision shows both sides manipulating each other's cannon-fodder. The sacrificed pawns are the masses that can be tamed, frightened, distracted with pleasures or alienated with screens and other contraptions. And, crucially, they can be induced to serve one side or the other.

Behind the curtain, we have the giant corporations that quietly run things while people only see the Democrats and Republicans running for office. Who is in charge if not IT, global chains, big drug firms, armies, corporations and banks? You have their bosses, the owners of firms like Twitter, Facebook and Amazon, and magnates like Bill Gates, the Rockefellers and their ilk, and you have their representatives — people like Trump and his successor, President-elect Joe Biden.

So U.S. democracy does not live up to its name, nor has it in the past, despite its constitutional amendments and loud slogans defending freedom. It has left that freedom in tatters every time it invaded a country, launched an airstrike or violated the sovereign rights of other nations. It cannot call itself a democracy because of its enduring racism, the blatant crushing of Native Americans, the oppression of women's rights, and the persecution of workers (like those protesters killed in the Haymarket Affair in 1886).

What kind of democracy will massacre its own workers, or persecute artists or personalities with dissenting political views as happened in the ghastly McCarthy years? What kind of democracy will kill leaders like Malcolm X and Martin Luther King, or have a president say, as the gun-slinging Theodore Roosevelt did, that "in strict confidence... I should welcome any war, for I think this country needs one." Howard Zinn relates this slight on democracy in his People's History of the United States.

The Jan. 6 attack on the Capitol by Trump's white supremacist and neo-nazi sympathizers showed the desperation of elite fighting for internal power. There has even been talk of another secession, showing the extent of the “empire's” degradation.

Today, the United States doesn't look like one of the “banana republics” it liked to set up elsewhere, but a country showing every symptom of backwardness.

— Reinaldo Spitaletta / El Espectador


💡 HOLOFOTE

Sobre a hipocrisia da "democracia americana"

Uma turma heterogênea invadindo o Capitólio dos Estados Unidos dificilmente pode ser considerada um ataque à democracia em um país onde o capitalismo já sistematicamente espremeu os direitos dos trabalhadores, escreve Reinaldo Spitaletta no diário colombiano El Espectador .

O ataque ao Capitólio dos Estados Unidos por uma horda de partidários do presidente Trump revelou algumas das contradições internas e profundas do imperialismo e as divisões que existem dentro de suas elites, corporações e pólos de poder. Foi uma crise que ilustra a caracterização do economista chileno Manfred Max-Neef dos Estados Unidos como “um país a caminho do subdesenvolvimento”.

Devemos olhar além dos eventos políticos para considerar, em primeiro lugar, que na rica tapeçaria da história dos Estados Unidos, a única coisa que não era realmente abundante era a democracia, apesar de pintar um quadro rosado de todas as fantasias. O que há de democrático em um país dominado por um sistema bipartidário que exclui outras opções políticas? O que há de tão democrático na exclusão racial, na discriminação contra os migrantes e na repressão repetida dos direitos dos trabalhadores na história moderna, sejam eles brancos, negros ou de qualquer outra cor?

O sistema de poder dos EUA é oligárquico. Ele é projetado para grupos de interesse determinarem e forjarem leis, independentemente de quem está atualmente na Casa Branca. O contexto atual é um ringue de boxe que coloca em um canto os interesses do big money com a intenção de dominar o mercado doméstico incontestado, atualmente representado por Trump, contra as elites do poder global que querem continuar se expandindo para fora no outro canto. Qualquer um dos lados pode se vestir como democrata ou republicano a qualquer momento. Não é o problema.

O lado “Trumpista” é bem treinado em incitar a turba chauvinista, alimentando a xenofobia e divulgando a supremacia branca, uma “conversa fiada” ao estilo nazista. Claramente, eles não estão apenas de olho no mercado interno, mas planejando obter ganhos no exterior, pois mantêm uma relação semelhante e dominadora com outros países. A Colômbia é um bom exemplo de pseudo-colônia que continua a se prostar antes das instruções da América.

Do outro lado, o partido das multinacionais (que Noam Chomsky acredita serem as instituições humanas mais próximas da visão totalitária) procura ver como pode dominar outros mercados, engolir os recursos naturais do mundo e esmagar a força de trabalho nacional e internacional.

Ambos os lados seguem a mesma doutrina que impuseram ao longo de 40 anos para enriquecer uma minoria privilegiada e empobrecer milhões, nos Estados Unidos e no exterior.

Dentro dos Estados Unidos, há uma luta acontecendo entre as poderosas elites. E a colisão mostra os dois lados manipulando a bucha de canhão um do outro. Os peões sacrificados são as massas que podem ser domadas, amedrontadas, distraídas com prazeres ou alienadas com telas e outras engenhocas. E, o mais importante, eles podem ser induzidos a servir a um lado ou ao outro.

Atrás da cortina, temos as corporações gigantes que administram as coisas silenciosamente enquanto as pessoas só veem os democratas e republicanos concorrendo a cargos públicos. Quem está no comando senão TI, cadeias globais , grandes empresas farmacêuticas, exércitos, corporações e bancos? Você tem seus chefes, os proprietários de empresas como Twitter, Facebook e Amazon, e magnatas como Bill Gates, os Rockefellers e outros da mesma espécie, e você tem seus representantes - pessoas como Trump e seu sucessor, o presidente eleito Joe Biden.

Portanto, a democracia dos EUA não faz jus ao seu nome, nem o fez no passado, apesar de suas emendas constitucionais e slogans ruidosos de defesa da liberdade. Deixou essa liberdade em frangalhos cada vez que invadiu um país, lançou um ataque aéreo ou violou os direitos soberanos de outras nações. Não pode se chamar de democracia por causa de seu racismo duradouro, o esmagamento flagrante dos nativos americanos, a opressão dos direitos das mulheres e a perseguição aos trabalhadores (como aqueles manifestantes mortos no caso Haymarket em 1886).

Que tipo de democracia massacrará seus próprios trabalhadores ou perseguirá artistas ou personalidades com visões políticas divergentes, como aconteceu nos horríveis anos de McCarthy? Que tipo de democracia matará líderes como Malcolm X e Martin Luther King, ou fará um presidente dizer, como o atirador Theodore Roosevelt fez, que "em estrita confiança ... Devo saudar qualquer guerra, pois acho que este país precisa 1." Howard Zinn relata esse desprezo pela democracia em seu História do Povo dos Estados Unidos.

O ataque de 6 de janeiro ao Capitólio pelo supremacista branco de Trump e simpatizantes neonazistas mostrou o desespero da luta de elite pelo poder interno. Fala-se até de outra secessão, mostrando a extensão da degradação do “império”.

Hoje, os Estados Unidos não se parecem com uma das “repúblicas das bananas” que gostava de se instalar em outros lugares, mas um país que apresenta todos os sintomas de atraso.

- Reinaldo Spitaletta / El Espectador

🌎 7 coisas para saber agora

  • Prisão de Navalny: o líder da oposição russa Alexei Navalny compareceu ao tribunal esta manhã após sua prisão no aeroporto de Sheremetyevo em Moscou no final do domingo. O principal crítico do presidente Vladimir Putin estava voltando ao seu país depois de se recuperar na Alemanha por vários meses de seu envenenamento com um agente nervoso que Navalny e observadores internacionais atribuíram a agentes russos. Os Estados Unidos e vários governos europeus condenaram sua prisão e exigiram sua libertação.
  • Mais recente da COVID-19: o Brasil começa a campanha de vacinação depois que os reguladores de saúde do país deram aprovação de emergência para as vacinas AstraZeneca de Oxford e Sinovac da China. Enquanto isso, o teste de um jogador do Aberto da Austrália deu positivo, em meio à crescente controvérsia sobre o Grand Slam de tênis que estava acontecendo durante a pandemia.
  • Os perdões de Trump: À medida que suas horas no Salão Oval se aproximam do fim, o presidente dos EUA, Donald Trump, deve emitir mais de 100 perdões e comutações de sentenças.
  • Agitação eleitoral em Uganda: O partido de oposição liderado por Bobi Wine anunciou que desafiaria a vitória eleitoral do presidente Yoweri Museveni , dizendo que havia “evidências de enchimento de votos e outras formas de malversação eleitoral”. Wine disse que ficou confinado em sua casa, cercado pelo exército e pela polícia, enquanto confrontos entre manifestantes da oposição e forças de segurança causaram pelo menos duas mortes.
  • Phil Spector morre na prisão: Phil Spector, o produtor revolucionário por trás de algumas das canções mais duradouras da música pop, morreu no domingo aos 81 anos de causas naturais enquanto cumpria pena de prisão.
  • Mineiros presos na China: Mineiros presos em uma mina de ouro em Qixia, leste da China, nos últimos oito dias conseguiram enviar uma nota às equipes de resgate , dizendo que 12 deles ainda estão vivos. Em 10 de janeiro, uma explosão prendeu 22 pessoas que trabalhavam a uma profundidade de mais de 600 metros.
  • Balão bebê Trump pousa no museu: o balão bebê Donald Trump de 6 metros de altura, que foi exibido na Praça do Parlamento durante a visita do presidente dos Estados Unidos ao Reino Unido em 2018, foi comprado pelo Museu de Londres para sua coleção de protesto .

No comments:

Post a Comment